1. Yvette


Bandet er nettopp ferdig med å spille en swing-låt da en mann i kjole og hvitt kommer frem på scenen. Han sier: "Nå har jeg en overraskelse til Dem. Det er en meget spesiell pantomime." Han slår elegant ut med hånden mot sentrum av scenen og roper: "Yvette!" Så trekker han seg skyndsomt tilbake langs scenen. Han forsvinner bak et lite avlukke ved enden av scenen.

Jeg har spandert en helgetur på meg selv til Paris i Frankrike. Jeg deltar på en chartertur, som på kveldens program har et av byens berømte, store show, som finner sted på et sentralt sted i byen. Jeg har imidlertid isteden valgt å gå på en mindre nattklubb kjent for å vise forskjellige typer burleske show. Denne nattklubben ligger i en annen og mindre velrenommert del av byen.

Rommet jeg befinner meg i er avlangt, og det er høyt under taket. Det ser ut til å ha vært et gammelt fabrikklokale. Sett ovenfra ser scenen ut som halvparten av tverrsnittet av en pære. Avlukket der annonsøren trakk seg tilbake ligger på enden av den smale delen av scenen. Jeg sitter på siden av hovedscenen et stykke fra scenekanten slik at den smale delen av scenen og mesteparten av hovedscenen befinner seg på min venstre side.

En mørkhåret, hvitkledt pike kommer inn på scenen. Publikum ønsker henne velkommen ved å applaudere. Hun er en ung jente, ikke mye over 20, kanskje er hun yngre. Hun er ikke vakker, men ganske pen. Hun har pannelugg og på hver side pene, svarte krøller, papiljotter, som når helt ned til brystet. Den ermeløse kjolen består av overdel og skjørt. Et stramt liv eller korsett rekker fra overdelens bh-del over maven hennes og ned til skjørtet. Skjørtet er av den vide typen med mange underskjørt under. På føttene har hun lave, hvite sko.

Hun vifter med hånden mot hodet, og hun sukker og puster gjennom munnen, som er formet i en trutmunn. Det er som om hun sier: "Å, så varmt det er!" Jeg tenker meg at hun er på tur i en park en varm sommerdag. Hun holder et tomt glass i sin høyre hånd. Hun setter glasset mot munnen og løfter stetten høyt opp. Hun stikker tunga inn i glasset så langt hun kan for liksom å få med seg de siste dråpene. Hun tar glasset fra leppene, vender det med bunnen opp og rister det opp og ned for å demonstrere at det er tomt. Hun kommer frem til kanten fremst på hovedscenen og bøyer av til sin høyre side mot den smale delen av scenen. Mens hun går, fortsetter hun å demonstrere at dagen føles varm og at glasset er tomt. Salen er helt stille nå. Publikum betrakter den pene pikens bevegelser.

Noen ganger underveis stopper hun og kneiser, setter baken ut og kniper lårene sammen. Jeg skjønner ikke helt meningen. Hun når den venstre enden av scenen, snur og går tilbake langs den smale delen av scenen mot hovedscenen. Innimellom fortsetter hun den mystiske kneisingen sin, men nå setter hun også det ene benet foran det andre. Jeg begynner å få en mistanke om hva det dreier seg om. Hun kommer tilbake til hovedscenen og svinger ut på den. Hun går langs scenekanten, som svinger elegant i overgangen fra den smale delen av scenen til hovedscenen og videre i en halvsirkel rundt hovedscenen.

Plutselig hvisker en mann så alle kan høre det: "Oh là là! Il faut faire pipi!" ("Å! Hun må tisse!") Da stopper hun, setter det ene benet foran det andre og presser hånden så langt ned på maven som strutteskjørtet gir rom for. Med hånden som holder glasset, peker hun mot mannen som hvisket. Hun nikker intenst og sperrer øynene opp som om hun sier: "Ja, De har rett, min herre, jeg må tisse!" Så fortsetter hun å gå langs scenekanten. Hun går rundt hele hovedscenen, snur og går tilbake. Innimellom gjentar hun sin demonstrasjon av tissetrengthet. Når hun kommer tilbake til punktet fremst på hovedscenen, stopper hun brått.

Hun vender seg sakte mot salen mens hun plasserer venstre hånds pekefinger mot tinningen. Ansiktet blusser opp i et smil. Hun har fått en ide, skjønner vi. Hun plasserer bena fra hverandre. Hun senker glasset og holder det foran seg nederst på maven. Så bøyer hun knærne litt og trykker glasset mot strutteskjørtet så langt inn mellom bena som hun kan. Så tar hun glasset frem fra innimellom skjørtene, løfter det opp til munnen og liksom drikker. Så senker hun glasset ned til foran brystet mens hun smiler og nikker mot salen som om hun sier: "Dere forstår? Jeg tisser i glasset og drikker av det for å slukke tørsten!" Det er en viss uro i salen - kommer hun til å gjøre det? Noen klapper. Hun nikker smilende mot dem som klapper, som om hun sier: "Det er en god ide, ikke sant?" Så samler hun bena sammen og begynner å gå langs kanten av hovedscenen mot den smale scenedelen. Hun tar opp igjen demonstrasjonen av sin følelse av varme ved å vifte med hånden mot hodet. Innimellom stopper hun og gjentar bevegelsen av glasset ned mot kjolen og inn under skrittet og tilbake opp til munnen. Når hun kommer frem til den smale delen av scenen, stopper hun og vender seg mot salen.

Hun står og småtripper litt. Vi skjønner: Må tisse nå - kan ikke vente lenger! Hun smiler litt genert mot dem som sitter nærmest mens hun setter bena fra hverandre. En trommevirvel høres. Alvorlig bøyer hun seg frem mens hun strekker armene ned til skjørtekanten. Hun løfter litt på skjørtet. Hun baler noen sekunder med underskjørtene for å finne det innerste underskjørtet. Så stikker hun glasset inn under det underskjørtet og opp under skrittet og holder det der. Lårene hennes er synlige på hver side av armen hennes, men ikke skrittet for skjørtet dekker det. Det er litt uro i salen. Hun løfter den venstre hånden og plasserer pekefingeren foran munnen for å hysje på publikum. Det lydige publikummet roer seg ned - hun har salen i sin hule hånd nå. Hun senker blikket og konsentrerer seg. Noen sekunder forløper.

Plutselig løfter hun hodet. Hun lyser opp, nikker intenst og plasserer tommelen i været, som om hun sier: "Nå tisser jeg!" Noen i salen klapper. Så senker hun igjen blikket. Jeg lurer på om hun tisser gjennom underbuksa, eller har hun ikke underbukse på, eller har hun underbukse med åpent skritt? Hun står der nokså lenge, kanskje et minutt, kanskje lenger.

Så tar hun forsiktig glasset ned og så frem fra under skjørtet. Hun retter seg seg opp og setter bena sammen. Trommevirvelen stopper. Triumferende holder hun glasset høyt slik at alle skal få se. Det er nesten fullt og har et gult innhold. Det er litt spredt latter i salen. Hun plasserer en hånd på maven og puster ut gjennom munnen, formet i en trutmunn. Vi skjønner at hun er lettet over å ha fått tisset.

Smilende går hun langs den smale delen av scenen mot hovedscenen mens hun stolt fortsetter å holde glasset høyt. Når hun kommer frem til kanten fremst på hovedscenen, vender hun seg mot publikum. All lyd fra publikum opphører.

Spenningen er til å ta og føle på. Hun tørker pannen med håndbaken og vinker deretter med hånden mot hodet. Hun åpner munnen og beveger tunga frem og tilbake langs leppene. Det er som om hun sier: "Å, det er så varmt! Jeg er så tørr i munnen - er så tørst!" Så bøyer hun seg fremover og griper glasset med begge hendene. Sakte løfter hun glasset opp foran munnen. Prøvende setter hun glasset mot leppene. Så løfter hun det opp så tisset når leppene hennes. Drikker hun? Avstanden fra der jeg sitter er for stor til at det er mulig å avgjøre. Så tar hun glasset fra munnen og retter seg opp.

Hun smatter litt og slikker seg rundt munnen. Tydeligvis smaker hun på tisset i munnen og på leppene og lurer på om hun skal drikke resten av tisset i glasset. Så setter hun glasset mot munnen igjen.

Denne gangen løfter hun glasset sakte oppover mens hun bøyer hodet bakover. Det ser ut til at hun drikker! Så bøyer hun hodet fremover igjen og tar glasset fra leppene. Hun gjør en grimase, men ansiktet bryter fort ut i et smil. Hun holder glasset opp foran seg. Jeg kan se at innholdet har minket. Noen begynner å klappe, og jeg stemmer i. Hun tar venstre hånd fra glasset og vifter med hånden mot hodet. Hun slikker seg om munnen som om hun sier: "Det er så varmt! Å, det var så godt å drikke!"

Stadig flere begynner å klappe. Hun flytter sin venstre hånd tilbake til glasset slik at hun igjen holder glasset med begge hendene. Smilende og litt genert eller usikker beveger hun seg litt frem og tilbake langs scenen mens hun nyter den stadig stigende applausen.



2. Publikum


Hun holder glasset med begge hendene foran brystet sitt. Nå flytter hun glasset til en hånd, senker glasset og strekker det ut mot publikum. Hun har et spørrende uttrykk i ansiktet mens hun ser ned på dem som sitter nærmest. Det er som om hun sier: "Vil noen andre også smake?" Litt nølende går hun langs scenekanten mens hun fortsetter å holde glasset ned mot publikum og å speide ned mot dem som sitter nærmest.

Plutselig rekker noen rett foran henne opp en hånd. Hun går helt frem mot vedkommende, som viser seg å være en gråhåret, nesten skallet mann. Hun setter føttene litt fra hverandre og setter seg på huk. Hun setter glasset fra seg på scenegulvet ved siden av seg. Så trekker hun skjørtene opp og legger dem over lårene mot maven sin.

Hva er den svarte trekanten mellom bena hennes? Er det underbuksa, eller er det fitten hennes? Det er helt stille i salen. Folk lurer nok på det samme som jeg. Jeg ser om jeg kan se kjønnsleppene hennes inni det svarte, men avstanden er for stor til at jeg kan skjelne noe. Hvis hun har truse på seg, må den nederst være gjennomvåt av tiss nå - er den litt mørkere der nede? Nei, trekanten er like svart overalt. Sidene i trekanten ser kanskje litt for rette ut til å danne grensen til en busk av fittehår. Jeg ser om jeg kan se noen trusestropper som går fra de to øverste hjørnene i trekanten opp gjennom senkningen mellom lårene og maven hennes ut mot sidene av hoftene. Jeg ser ingen, men det kan jo tenkes at stroppene er hudfargete.

Hun griper glasset og løfter det frem mot den gamle mannen. Forsiktig plasserer hun kanten av glasset mot leppene hans. Han nipper til glasset. Hun heller litt på glasset. Da løfter han hånden raskt og legger den over hennes hånd, antakeligvis for å hindre at tisset skal renne over og nedover hake og skjortebryst. Han drikker litt, så skyver han glasset fra seg. Hun nikker som takk og smiler anerkjennende mot ham. Hun reiser seg opp. Hun går bortover plattformkanten mens hun holder glasset ut mot publikum - er det noen flere som vil drikke? Hun kommer frem til den smale delen av scenen og fortsetter bortover den.

I nærheten av scenen reiser en kvinne iført en smart buksedrakt seg og strekker frem en hånd. Yvette går frem til henne, setter seg på huk og legger igjen skjørtet opp mot maven. Yvette rekker glasset frem mot kvinnen, som tar glasset og begynner å drikke.

Folk i nærheten av Yvette begynner å klappe. Hvorfor? Jo, jeg tror det er fordi Yvette virkelig ikke har noen underbukse på seg, og folk applauderer for å få gleden av å se den flotte fitten hennes.

Kvinnen i buksedrakten har drukket ferdig og svelget nokså mye av Yvettes tiss da hun rekker glasset tilbake til Yvette, som tar imot glasset. Yvette reiser seg igjen og gjenopptar sin gange langs den smale delen av scenen. Hun når frem til den venstre enden av scenen uten at noen flere har ytret et ønske om å drikke.

Hun rekker glasset i retning av musikerne, som sitter på en egen scene adskilt fra den smale delen av scenen ved avlukket til annonsøren. Hun nikker inviterende mot dem. Sannsynligvis spøker hun for avstanden er for stor til at de kan nå glasset. Den nærmeste av dem smiler, rister på hodet og løfter hånden opp med håndflaten mot henne i en avvisende gest - ingen drikking av jentetiss her, nei!

Idet hun snur for å gå tilbake, skyter en hånd ut fra bak avlukket og griper glasset. Overrasket stopper hun da armen hennes med den hånden som holder glasset blir dratt inn bak avlukket. Jaså, så annonsøren tar seg friheter! Etter noen sekunder får hun hånden sin med glasset tilbake igjen. Hun smiler når hun inspiserer glasset - innholdet har minket. Tisset hennes ser ut til å ha blitt populært! Hun løfter hodet i en stolt bevegelse og fortsetter å gå tilbake langs den smale delen av scenen. Hun nærmer seg den delen av rommet der jeg befinner meg.

Skal jeg prøve meg? Jeg må skynde meg å bestemme meg for det er bare sekunder før hun når den høyre siden av hovedscenen! Jeg flytter blikket mot den nærmeste delen av scenen. Er det noen ledige plasser ved kanten av scenen? Ja, der! Jeg har funnet en ledig stol ved et bord. Jeg reiser meg spontant og går raskt mot bordet. Når jeg kommer frem, tar jeg tak i stolen, ser mot dem som sitter der og sier: "Excusez-moi?" En av dem strekker hånden generøst ut mot stolen som for å si: "Værsågod." Jeg bukker og sier "Merci." Jeg løfter stolen, dreier den rundt fra bordet og mot scenen og setter meg i den.

Yvette går langs kanten av hovedscenen nå. Hun har ennå ikke kommet frem til den delen av scenen som jeg sitter ved. Hun ser ikke mot meg, men utover salen på sin høyre side. Likevel har hun nok lagt merke til meg i øyekroken sin for jeg har en følelse av at hun liksom graviterer mot meg.

Nå er hun fremme ved meg. Jeg kjenner lukten av parfymen hennes. Smilende rekker hun glasset mot meg og hvisker: "Monsieur?" Jeg sier: "Merci." Hun setter seg på huk foran meg. Hun setter glasset fra seg, løfter skjørtene opp til maven. Hun avslutter med å åpne bena mot meg - det er som hun inviterer meg til å ta en titt. Jeg nøler ikke og kaster et spent blikk mot trekanten hennes. Men idet jeg får syn på den, dekkes synsfeltet av glasset hun rekker mot meg. Glasset er litt over halvfullt. Jeg strekker meg frem, og forsiktig plasserer hun glasset mot leppene mine. Hun hever glasset inntil tisset når opp til leppene mine. Jeg lar litt tiss renne inn i munnen min. Jeg smaker på det. Oj! Jo, dette er ordentlig jentetiss! Hun fniser. Hun gjør munnen til en trutmunn og heller forsiktig. Nå strømmer tisset hennes inn i munnen min. Jeg drikker det og svelger unna. Hun ler lavt. Hun hvisker: "C'est bonne, quoi - ma pisse?" ("Det er bra, hva - pisset mitt?") Jeg ser henne inn i øynene og nikker forsiktig. Hun smiler tilfreds.

Jeg må finne ut om om hun har truse på seg eller om hun virkelig viser frem fitten! Hånden hennes er i veien. Jeg løfter hånden og fingrene mine griper om armen hennes. Hun har ferskenhud! Jeg skyver armen hennes forsiktig til side mens jeg fortsetter å drikke tisset hennes. Nå kan jeg se inn mellom bena hennes. Jeg tar et overblikk. Først ser jeg på rumpeballene hennes. Så videre oppover: Sprekken mellom rumpeballene leder opp til den sorte trekanten med de hvite lårene hennes som stikker ut på hver side. Over trekanten ser jeg den bløte maven hennes. Blikket mitt følger den myke huden hennes videre oppover inntil den forsvinner under skjørtene hennes. Disse bildene av henne flyter gjennom hjernen min mens pisset hennes gurgler nedover strupen min.

Oj! Nå ser jeg at det virkelig er fitten som synes mellom bena hennes! En liten hårtust over horisontalstreken av trekanten setter meg på det. Hun har satt inn fittehårene med en slags pomade slik at fittehårene er limt inn mot huden. Den svarte trekanten ser ut som en tett matte av lange, svarte og krusete fittehår. I tillegg har hun barbert området rundt fitten slik at matten av fittehår danner en perfekt trekant. Jeg kan skimte fitteleppene hennes nederst i trekanten.

"Oh là là!" hvisker hun og ser med store øyne på munnen min. Jeg ser opp på henne og smiler - hun er visst imponert over tissedrikkingen min! Hun smiler tilbake som svar. Jeg har drukket opp mesteparten av tisset i glasset nå.

Plutselig dreier hun glasset nedover slik at tisset slutter å renne inn i munnen min. Jeg smiler litt forvirret og ser spørrende opp på henne - vil hun ikke at jeg skal drikke alt tisset? Da slipper hun jo å drikke det selv! Hun ignorerer smilet mitt. Isteden ser hun bebreidende på meg og sier: "Mais, Monsieur!" Å, hun syns jeg er for grådig på den naturlige champagnen hennes! Så bryter et stort, vakkert smil ut på ansiktet hennes – hun er skjønn! Så hun hadde bare spøkt. Hun trekker glasset fra munnen min mot seg selv. Jeg løsner grepet rundt armen hennes og lar fingrene gli langs den myke huden hennes.

Hun beveger litt på seg. Jeg kommer til å tenke på fitten hennes - må se den før den forsvinner! Jeg senker blikket fra ansiktet hennes. Fitten beveger liksom litt på seg idet hun begynner å reise seg. Den roterer fra meg idet hun bøyer seg litt fremover, og fitteleppene forsvinner ut av syne. Når hun reiser seg, vendes fitten mot meg, og jeg ser den i all sin prakt. Så forsvinner fitten når skjørtene rutsjer nedover idet hun reiser seg helt opp. Hun forlater meg og går mot sentrum av hovedscenen. Der vender hun seg mot publikum.

Hun løfter glasset mot munnen. Hun begynner å drikke. Hun viser ingen skepsis denne gangen. Hun bøyer hodet bakover og løfter glasset høyt. Publikum klapper. For å få med seg de siste dråpene strekker hun tunga inn i glasset slik som hun gjorde ved begynnelsen av pantomimen. Så tar hun glasset fra munnen. Triumferende holder hun det nå tomme glasset opp foran seg.

Hun smiler bredt mot det applauderende publikummet. Også nå beveger hun seg litt genert slik hun gjorde da hun mottok applausen etter at hun hadde drukket sitt eget tiss første gang. Når applausen begynner å avta, neier hun, takker for applausen ved å ta hånden opp til munnen, kysse den og blåse kysset utover forsamlingen. Hun vender seg fra side til side mens hun blåser nye kyss utover hver eneste del av salen. Så vinker hun mot oss, snur seg og beveger seg innover scenen. Hun beveger seg kokett, vrikker litt på baken. Så forsvinner hun gjennom en åpning som ligger på siden bak på hovedscenen. Applausen runger etter henne.

Jeg blir sittende igjen. Jeg føler tomheten etter henne. Folk fortsetter å klappe. Applausen utvikler seg til trampeklapp. Et ekstranummer? Tanken oppmuntrer meg, og jeg begynner å klappe jeg også – men hva skulle hun i så fall gjøre? Til min overraskelse kommer hun plutselig frem på scenen igjen.



3. Yvette kommer tilbake


Hun vinker mot publikum. Glasset har hun ikke med seg. Hun når frem til kanten fremst på hovedscenen. Hun vender seg mot sin høyre side og kaster et slengkyss i retning av henne som drakk tisset hennes. Så vender hun seg fremover igjen og kaster et slengkyss mot den gamle herren, som sitter rett foran henne. Jeg blir litt nervøs - skal hun kaste et slengkyss mot meg også? Hun vender seg mot den siden der jeg sitter, og jo, der får jeg også et slengkyss. Belevent kaster jeg et slengkyss tilbake. Så vender hun seg fremover igjen.

Mens hun gjør trutmunn og viser store, skremte øyne, løfter hun skjørtet helt opp til beltestedet. Javel, så hun vil vise frem den flotte, velfriserte fitten sin! Hun har litt smale, høye hofter. Det ene benet har hun plassert kokett foran det andre. Folk klapper takknemlig. Ansiktet hennes bryter ut i et stort smil. Jenta er flott, og hennes kontroll over forsamlingen er en opplevelse i seg selv. Jeg kommer til å tenke på de andre i selskapet mitt. De får nok også se jenter som viser seg frem, men bare jenter iført sofistikert undertøy, ikke jenter som viser frem de nakne fittene sine slik som Yvette gjør nå. Hun vender seg mot sin høyre side mot publikum i den delen av salen samtidig som hun skifter om på bena slik at det andre benet står fremst. Folk fortsetter å klappe. Så vender hun seg mot den siste tredjedelen av salen mens hun igjen skifter om på bena. Så vender hun seg tilbake mot sentrum av salen. Hun lar skjørtet falle. Jeg ser på trekanten hennes idet den forsvinner. Det er siste gang jeg får se fitten hennes, tenker jeg.

Hun løfter hendene opp til munnen, kysser på fingrene og blåser kyssene ut over forsamlingen. Så vinker hun mot oss og ler. Hun snur seg, og som på en bølge av applaus beveger hun seg innover mot bunnen av scenen. Så forlater hun scenen som i sted.

Jeg våkner opp av trollbindingen hennes. Javel, så er showet over. Trass i min tanke klapper imidlertid folk fortsatt. Vel, jeg kan ikke bli sittende her. Jeg føler at de som sitter rundt bordet bak meg der jeg lånte stolen, stirrer meg i nakken.

Jeg reiser meg, flytter stolen tilbake til bordet og takker for lånet. De ser på meg med ansikter med store, litt stive smil. En av dem holder hendene opp foran brystet sitt og klapper sakte. Jeg er klar over at jeg som en av tissedrikkerne er en del av showet. Jeg nikker, men smiler ikke - jeg føler meg litt beskjemmet. For å komme ut av den litt pinlige situasjonen skynder jeg meg bort fra dem og beveger meg tilbake mot plassen min.

Når jeg setter meg på min opprinnelige plass, har klappingen utviklet seg til trampeklapp. Hva er dette? Kommer enda et ekstranummer? Og jo, der er hun! Yvette kommer inn på scenen igjen. Hun kaster slengkyss ut mot salen. Trampeklappingen går over til brusende applaus - folk ønsker henne velkommen atter en gang.

Hun stopper omtrent midt på hovedscenen og setter seg på huk. Hun setter den ene hånden bak seg på gulvet og støtter seg mot den. Med den andre hånden fomler hun med skjørtene og trekker dem opp slik at hun får dem til å ligge så noenlunde inn mot magen sin. Fitten hennes kommer til syne igjen. Så fikk jeg likevel se den en gang til! Nå plasserer hun også den andre hånden bak seg for bedre støtte. Så spriker hun med bena så godt hun kan så alle skal få se. Det indre av fitten hennes syns nå som et lysere parti nederst i trekanten.

En trommevirvel høres. Salen er stille. Hun konsentrerer seg. Noen sekunder går. Så bryter en stråle ut av fitten hennes. En i salen roper ut. Folk begynner å klappe. Trommevirvelen stopper. Yvette smiler bredt. Så blir hun igjen alvorlig og konsentrert. Enda en stråle bryter ut av fitten hennes, og den når mye lenger ut på scenegulvet enn den første strålen. Salen roper og klapper igjen.

Så løfter hun en hånd opp fra gulvet bak seg opp mot siden av hodet og plasserer pekefingeren mot tinningen. Ansiktet hennes lyser opp - hun har fått enda en ide! Jentas forestilling overvelder meg. En trommevirvel lyder på ny, og publikum blir stille. Så langt hun kan strekker hun armen frem foran seg foran maven. Innsiden av hånden vender innover mot maven hennes. En stråle kommer ut av fitten hennes. Hun prøver å fange inn strålen ved raskt å flytte hånden mot strålen, men hun mislykkes. Javel, så ideen er å bruke hånden som blink! Hun har lukket munnen og sugd leppene inn i munnen. Hun prøver igjen. Hun flytter hånden til omtrent der hvor tissestrålen passerte. En ny stråle kommer. Nå treffer strålen hånden hennes. Trommevirvelen stopper, og salen klapper oppmuntrende.

Hun rister tisset av hånden. Så løfter hun hånden opp mot ansiktet. Hun åpner munnen og putter hånden inn i den og suger på fingrene. Øynene hennes er vidåpne og har et fjernt uttrykk. Det virker som om hun forsøker å finne ut hva hun skal mene om smaken på tisset sitt. Folk klapper begeistret. Et litt besynderlig publikum dette, slår det meg, før jeg oppdager at jeg sitter og klapper febrilsk selv. På nytt flytter hun hånden ned foran seg. Det konsentrerte ansiktsuttrykket dukker opp igjen. Hun tisser, og tissestrålen treffer blinken igjen. Hun rister igjen på hånden før hun putter alle fingrene samtidig inn i munnen og suger tisset av dem. Men denne gangen smiler hun og nikker anerkjennende av den "utsøkte" smaken av eget tiss. Noen ler, og andre sukker - de lengter sannsynligvis etter en smak av tisset hennes de også. Hun fortsetter "skyte på blink"-forestillingen sin inntil tissestrålen hennes blir for svak for å nå frem til hånden hennes.

Hun reiser seg. Hun heiser på skuldrene, holder underarmene ut til sidene, lager store øyne og bred munn som om hun sier: "Beklager, tomt!" Folk klapper, og Yvette smiler. Så vinker hun et siste farvel mot publikum, vender seg rundt og forlater scenen.

Klappingen toner ut. Bandet begynner å spille et swing-nummer. En mann med en bøtte i hånden kommer frem på scenen og tørker raskt opp tisset etter henne.

Jeg lurer på hva jeg skal gjøre nå. Vente og se på neste nummer, kanskje? Nei, jeg syns at Yvetttes pantomime-show har vært så enestående at jeg velger å gå – jeg ønsker ikke å få andre inntrykk som ville kunne svekke den opplevelsen som hennes show har gitt meg. Jeg reiser meg prompte og går ut av salen. Jeg går opp en trapp til garderoben. Jeg ber om å få klærne mine. "La meg presentere De tre sjonglører!" hører jeg annonsøren rope nede i salen bak ryggen min.

Mens jeg venter på garderobevakten, legger jeg merke til en bunke med magasiner på skranken. Jeg har en titt på det øverste magasinet og ser at det er nattklubbens program. Et bilde av Yvette preger en del av omslaget. Vel, det er ingen vits i å kjøpe programmet nå som jeg skal gå. Jeg flytter blikket til garderobevakten idet han kommer tilbake og legger klærne mine på skranken. Jeg betaler garderobeavgiften og tar på meg klærne. Idet jeg skal gå, får jeg en innskytelse. Hvorfor ikke kjøpe programmet og beholde det som et minne om Yvette? Jeg syns det er en god ide. Jeg betaler de 20 euroene programmet koster og putter magasinet ned i innerlommen på frakken min og så skynder jeg meg tilbake til hotellet.